ร้านหนังสือเก่า สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net : The Name for Quality Usedbooks ร้านสุหนังสือเก่า , ร้านหนังสือมือสอง , ร้านหนังสือหายาก , ร้านหนังสือออนไลน์ , มานี มานะ , สามเกลอ , รับซื้อหนังสือ ให้ราคายุติธรรม

บรมเดชานุภาพแห่งความยุติธรรม ชีวิตและงานพระยาเมธาธิบดี 0

บรมเดชานุภาพแห่งความยุติธรรม ชีวิตและงานพระยาเมธาธิบดี

SOLD OUT
฿100

งานแปลเรื่อง บรมเดชานุภาพแห่งยุติธรรม ที่พระยาเมธาฯแปลจากเรื่อง Majesty of Justice ของ อนาโตล ฟรองซ์ เมื่อปี 2469

จำนวน

เหลือ 0 ชิ้น

หมวดหมู่ : วรรณกรรมแปล
รหัสสินค้า : 050306

รายละเอียดสินค้า บรมเดชานุภาพแห่งความยุติธรรม ชีวิตและงานพระยาเมธาธิบดี

รวมชีวิตและงานของ พระยาเมธาธิบดี (สาตร สุทธเสถียร)

แม่ขวัญข้าว เป็นบรรณาธิการรวบรวม ในชุดนักเขียนไทยในอดีต

ประเภทปก อ่อน

กระดาษ ธรรมดา

พิมพ์ครั้งที่ -

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.252-

สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า

จำนวนหน้า 238 หน้า

ขนาด 125x190 มม.

สภาพหนังสือ:ปกมอมแมม มีรอยถลอก ยับ เล็กน้อยตามภาพ , ใบรองปก-หลังปก เป็นจ้ำเหลืองประปราย , กระดาษเหลืองตามขอบ และ เป็นจ้ำเหลืองประปราย , สันหนังสือเหลือง และเป็นจุดเหลืองประปราย

รายละเอียดเพิ่มเติม:

..จำได้ว่า ผู้ที่ฝักใฝ่ในการแปลเรื่องของท่านผู้นี้เป็นคนแรกมีอยู่ท่านหนึ่งคือ เจ้าคุณเมธาธิบดี อาทิเช่นเรื่อง วันประสูติของเสด็จพระองค์หญิง จาก The Birthday of the Infanta นับว่าเป็นงานแปลที่ตรึงใจผู้อ่านอยู่จนกระทั่งบัดนี้ แต่เรื่องที่ทำให้ผู้เขียนบทความชิ้นนี้สนใจพระยาเมธาธิบดีขึ้นมาทันทีนอกจากนิทานอีสปแล้ว คืองานแปลเรื่อง บรมเดชานุภาพแห่งยุติธรรม ที่พระยาเมธาฯแปลจากเรื่อง Majesty of Justice ของ อนาโตล ฟรองซ์ เมื่อปี 2469 และจากการศึกษาประวัติชีวิตและผลงานของพระยาเมธาฯ ระดับหนึ่ง เห็นได้ว่าประวัติวรรณกรรมแปลของไทย (ไม่ว่าใครจะเป็นผู้เขียนก็ตาม) จะไม่สามารถปฏิเสธฐานะทางวรรณกรรมของพระยาเมธาฯได้ แม้ผู้บันทึกประวัติวรรณกรรมแปลจะแกล้งลืม หรือบันทึกเป็นประเพณีต่อๆ กันมาโดยที่มิได้ไปศึกษางานแปลของไทยอย่างทั่วถึงก็ตามที..แม่ขวัญข้าว /โลกหนังสือ ปีที่ 4 ฉบับที่ 12 ตุลาคม 2524