ผลงานของ เฟรด ฮอยล์ (Fred Hoyle)
แปลโดย ดนุ เบญจพลชัย
ประเภทปก อ่อน
กระดาษ ธรรมดา
พิมพ์ครั้งที่ 1
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2517
สำนักพิมพ์ คอลเลจบุคส์ , ชุมนุมวิชาการ คณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย
จำนวนหน้า 274 หน้า
ขนาด 130x185 มม.
สภาพหนังสือ:ปกถลอก ยับ มอมแมม ปกหลังขาดหาย ตามภาพ สันปกถลอกลอกบางส่วน ,ใบรองปก-หลังปก เป็นจ้ำเหลืองกระจาย , กระดาษเหลืองคล้ำเข้มตามขอบ กลางเล่มมีรอยบิ่นแหว่งที่ขอบด้านข้างเล็กน้อยแต่ไม่กระทบเนื้อความ , สันหนังสือเป็นสีน้ำตาลเข้มทั้งสามด้าน , สภาพพอใช้
รายละเอียดเพิ่มเติม:
มันเป็นเมฆสีดำก้อนมหึมาอยู่สุดฟากโน้นของจักรวาล แต่ไม่รู้ไปโดนอะไรเข้ามันจึงมุ่งหน้าเข้าสู่โลก เส้นผ่าศูนย์กลางของมันใหญ่โตมโหฬาร แค่มันวิ่งผ่านโลกมันจะบังแสงอาทิตย์ ทำให้โลกมืดสนิททันทีนับสิบวัน โลกจะมืดสนิท เย็นเป็นน้ำแข็ง สิ่งมีชีวิตจะตายหมด แล้วมันก็วิ่งตรงรี่เข้ามาหาโลก แต่......
ในกระบวนนิยายวิทยาศาสตร์แล้ว เรื่องเมฆสีดำเป็นเรื่องที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงสุดเรื่องหนึ่ง เป็นเรื่องยาวที่ตื่นเต้นเร้าใจตลอดทั้งเรื่อง การทบทวนเหตุผลอย่างละเอียดละออ ด้วยหลักทางวิทยาศาสตร์และการคำนวณ เค้าโครงเรื่องที่แปลก และการหักมุมในตอนท้ายอย่างชนิดคาดไม่ถึง ทำให้เรื่องนี้เด่นขึ้นมาอยู่ในแถวหน้าได้อย่างน่าภาคภูมิ
The Black Cloud ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในสองสำนวนในชื่อเดียวกันคือ "เมฆสีดำ" โดย ดนุ เบญจพลชัย และ สุวิทย์ ขาวปลอด