ร้านหนังสือเก่า สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net : The Name for Quality Usedbooks ร้านสุหนังสือเก่า , ร้านหนังสือมือสอง , ร้านหนังสือหายาก , ร้านหนังสือออนไลน์ , มานี มานะ , สามเกลอ , รับซื้อหนังสือ ให้ราคายุติธรรม

ไฟรักไฟพยาบาท (The Other Side of Midnight) 2เล่มชุด 0

ไฟรักไฟพยาบาท (The Other Side of Midnight) 2เล่มชุด

SOLD OUT
฿111.00

ผลงานของ ซิดนีย์ เชลดอน (Sidney Sheldon) แปลและเรียบเรียงโดย พล ธีราวุธ

จำนวน

เหลือ 0 ชิ้น

หมวดหมู่ : วรรณกรรมแปล
รหัสสินค้า : 033643

รายละเอียดสินค้า ไฟรักไฟพยาบาท (The Other Side of Midnight) 2เล่มชุด

ผลงานของ ซิดนีย์ เชลดอน (Sidney Sheldon)

แปลและเรียบเรียงโดย พล ธีราวุธ

ประเภทปก อ่อน

กระดาษ ธรรมดา

พิมพ์ครั้งที่ 1

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2521

สำนักพิมพ์ -

จำนวนหน้ารวม 936 หน้า

ขนาด 120x165 มม.

สภาพหนังสือ:ปกมีรอยถลอก ยับ เล็กน้อยตามภาพ , กระดาษเหลืองตามขอบ และ เป็นจ้ำเหลืองประปราย , สันหนังสือเหลือง และเป็นจุดเหลืองประปราย , ตัวเล่มสภาพค่อนข้างดี

รายละเอียดเพิ่มเติม:

นวนิยายที่ส่งให้ชื่อซิดนีย์ เชลดอน ขจรขจายกลายเป็นนักเขียนระดับโลก เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ ก็ปรากฎว่าได้รับการต้อนรับอย่างเกรียวกราว

ซิดนีย์ เชลดอน มีความสามารถเป็นเลิศในการผูกเรื่อง โครงเรื่อง เขาจะเร้าใจผู้อ่านให้ติดตาม ด้วยความอยากรู้ว่าเรื่องจะดำเนินไปในรูปใด เกร็ดประวัติศาสตร์ไม่ว่าจะเกี่ยวกับสงครามหรือวงการบันเทิงที่เขาสอดแทรกไว้ในเรื่องอย่างเหมาะสม ทำให้บรรยากาศของท้อ เรื่องสมจริง ช่วยชูรสชาด ในการอ่านยิ่งขึ้น

อย่างที่ทราบกันดีว่า นวนิยายต่างประเทศในสมัยปัจจุบันบรรยายบทรักบทพิศวาสอย่างถึงแก่น หากแปลออกมาตรงๆก็จะกลายเป็นลามกหยาบคายไป ผู้แปลจึงเลี่ยงๆเสียบ้าง แต่พยายามรักษาเรื่องเดิมไว้อย่างที่สุดทุกๆตอน ..

The Other Side of Midnight ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยอย่างน้องสองสำนวนคือ

-ไฟรักไฟพยาบาท โดย พล ธีราวุธ

-เพลิงเสน่หา โดย โรจนา นาเจริญ