ร้านหนังสือเก่า สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net : The Name for Quality Usedbooks ร้านสุหนังสือเก่า , ร้านหนังสือมือสอง , ร้านหนังสือหายาก , ร้านหนังสือออนไลน์ , มานี มานะ , สามเกลอ , รับซื้อหนังสือ ให้ราคายุติธรรม

แหม่มในเมืองแขก (Judy in the Orient)

SOLD OUT
฿50.00

แหม่มในเมืองแขก เป็นหนังสือที่ไม่หนัก อ่านได้สบายและเพลินอารมณ์ ผลงานของ เอลวา บี.การ์ดเนอร์ (Elva B. Gardner) แปลโดย อมราวดี

จำนวน

เหลือ 0 ชิ้น

หมวดหมู่ : วรรณกรรมแปล
รหัสสินค้า : 031392

รายละเอียดสินค้า แหม่มในเมืองแขก (Judy in the Orient)

ผลงานของ เอลวา บี.การ์ดเนอร์ (Elva B. Gardner)

แปลโดย อมราวดี

ประเภทปก อ่อน

กระดาษ ปอนด์

พิมพ์ครั้งที่ 4

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2519

สำนักพิมพ์ ดวงกมล (พิมพ์ครั้งแรก ในนิตยสารกระดึงทอง ระหว่าง พ.ศ.2498-2499)

จำนวนหน้า 166 หน้า

ขนาด 130x185 มม.

สภาพหนังสือ:ปกมอมแมม มีคราบเหลืองเล็กน้อย ปกหลังมีรอยแหว่งที่ขอบด้านบนเล็กน้อยตามภาพ , ใบรองปก-หลังปก เป็นจุดเหลืองประปราย และมีลายเซ็นต์เจ้าของเดิมที่ใบรองปก , กระดาษเหลืองตามขอบและเป็นจ้ำเหลืองประปราย , สันหนังสือเหลือง ด้านบนมีรอยเปื้อนเล็กน้อย

รายละเอียดเพิ่มเติม:

แหม่มในเมืองแขก เป็นหนังสือที่ไม่หนัก อ่านได้สบายและเพลินอารมณ์ การเขียนเรื่องด้วยวิธีเขียนจดหมายเช่นนี้เป็นท่วงทำนองการเขียนที่ให้อิสระเสรีแก่ผู้เขียนได้เป็นอันมาก ...ขนบธรรมเนียมที่ จูดี้ เล่าให้คุณยายฟังมีทั้งที่ ขบขันและทั้งที่น่าสมเพช อย่างเช่นประเพณีการทารุณแม่ม่ายที่สามีเกิดตายขึ้นมาแต่อายุน้อยเลยถูกหาว่าเป็นต้นเหตุให้สามีตาย ก็จะถูกโขกสับด่าว่า กระชากลากผม ตบหน้าทุบตีสารพัด ประเพณีการถือชั้นวรรณะซึ่งทั้งผู้เขียนและผู้แปลได้ใช้ภาษาคมคาย ให้ภาพ และให้ความรู้สึกว่า วรรณะ คือบันไดสังคมซึ่งทุกคนที่เกาะอยู่บนขั้นของตน ต่างจูบเท้าของผู้ที่อยู่เหนือและถีบหน้าของผู้ที่อยู่ถัดลงไป..วรรณะคือการแบ่งแยกทางสังคมซึ่งไม่มีวันแก้หาย..บางส่วนจากคำโปรยหลังปกโดย รัญจวน อินทรกำแหง