แปลและเรียบเรียงโดย บ.ใบไม้
ประเภทปก แข็ง
กระดาษ ปอนด์
พิมพ์ครั้งที่ -
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.251-
สำนักพิมพ์ -
หนา 229 หน้า
ขนาด 135x190 มม.
สภาพหนังสือ:ปกมอมแมม มีคราบเหลืองตามภาพ สันปกด้านบนแหว่งเล็กน้อย , ใบรองปกมีคราบเหลือง และมีข้อความพร้อมลายเซ็นต์มอบให้เจ้าของเดิม , มีรอยทำเครื่องหมายหลายแห่งในเล่ม , สันหนังสือเหลือง และเป็นจุดเหลืองกระจาย
รายละเอียดเพิ่มเติม:
ภายในเล่มบรรจุสำนวนจีนพร้อมคำแปลไทยไว้จำนวนมาก ตีพิมพ์สองภาษา จีน-ไทย
-นั้งเคี้ยงจี่ต้อ
หมายถึงบุคคลที่มีความยากจนค่นแค้น มักจะพาให้หมดกำลังใจไปด้วย
-ซาฉุ่งปุ๊กหนั่วจือจิ๊
หมายถึงคนที่มีเล่ห์เหลี่ยม หรือชั้นเชิงในการพูดจาชักจูงเกลี้ยกล่อมผู้อื่น (แปลว่าลิ้นสามนิ้ว)
-อี๋ล่วงเค็กเจี๊ยะ
แปลว่าเอาไข่ไปกระทบหิน หมายถึงการเสี่ยงที่มีอันตรายอย่างใหญ่หลวง
This website uses cookies (Learn more) and has a privacy policy (Learn more).