ผลงานอมตะของ เอียน เฟลมมิ่ง (Ian Fleming) แปลโดย ศรีทักษิณ ปกอ่อน กระดาษธรรมดา พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2507 สนพ.ก้าวหน้า หนา 408 หน้า
***ปกมอมแมมและมีคราบเหลืองตามภาพ,ปกในมีลายเซ็นต์เจ้าของเดิม,กระดาษเหลืองตามขอบและเป็นจ้ำกระจาย,สันหนังสือเหลืองเข้มทั้งสามด้านและเป็นจุดน้ำตาลประปราย***
"นี่คืออนุญาตบัตรในการสังหาร สำหรับ หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ เลข 00(สูญ-สูญ) เป็นสัญญลักษณ์แห่งเกียรติอันยิ่งใหญ่ ได้กันด้วยแสนยากมันนำมาซึ่งหน้าที่อันเต็มไปด้วยภยันตรายให้แก่ เจมส์ บอนด์ แต่เขาก็ชื่นชมในการปฏิบัติหน้าที่นี้..."
Thunderball ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยอย่างน้อยสามสำนวนดังนี้
1.ฟ้าคำรณ โดย ศรีทักษิณ
2.เพชฌฆาตสายฟ้า โดย จารุวัฒน์
3.ยมทูต 007 โดย ม.ร.ว.ชนม์สวัสดิ์ ชมพูนุท
This website uses cookies (Learn more) and has a privacy policy (Learn more).