รถวิเศษ (Chitty Chitty Bang Bang)

ผลงานของ เอียน เฟลมมิ่ง ผู้ประพันธ์เรื่อง เจมส์ บอนด์ อันโด่งดัง แปลโดย วรปัญจา ปกอ่อน กระดาษธรรมดา พิมพ์ซ้ำ พ.ศ.2526 ในชุดหนังสืออ่านสำหรับเยาวชนชุดวันหยุดสุดสนุก สนพ.ไทยวัฒนาพานิช หนา 128 หน้า ***ปกมีรอยเปื้อนป้ายราคาตามภาพ,กระดาษเหลืองตามขอบ,ตัวเล่มสภาพเรียบร้อยค่อนข้างดี*** "รถยนต์ส่วนมากคือ การจับตัวเป็นก้อน(นี่เป็นคำยากสำหรับคำว่า ก้อน เพียงคำเดียว) ของเหล็ก และลวด และยาง และพลาสติก และไฟฟ้า น้ำมันหล่อลื่น น้ำมันเชื้อเพลิง และน้ำ รวมทั้งกระดาษห่อลูกกวาดที่เราชอบจัดยัดลงไปในรอยแยกที่เบาะหลังในวันอาทิตย์ก่อนด้วย มีควันพ่นออกมาจากหลังรถ และเสียงแตรดังออกมาจากหน้ารถ รถยนต์มีไฟสีขาวดวงโต เหมือนกับตาโตๆอยู่ข้างหน้า และ ไฟสีแดงอยู่ข้างหลัง นี่แหละคือสิ่งที่เราเรียกว่ารถยนต์..กล่องดีบุกมีล้อไว้สำหรับให้เรานั่งไปไหนมาไหน แต่รถยนต์บางคัน เช่น รถยนต์ของฉัน หรือรถยนต์ของเธอ ไม่เหมือนอย่างนี้ ถ้าเธอมีเวลาเอาใจใส่และทำความเข้าใจกับมัน ถ้าเธอใจดีกับมัน และไม่ขูดขีดให้มันเป็นรอยหรือกระแทกประตูรถแรงๆ ถ้าเธอคอยตรวจน้ำมัน และน้ำไม่ให้บกพร่องรวมทั้งลมที่ล้อด้วย ถ้าเธอหมั่นเช็ดถู โดยเฉพาะในวันที่ฝนตกมาเปียกรถบ่อย ๆ เธอก็จะเห็นว่า หรืออาจจะได้เห็นว่า รถก็เหมือนกับคนนั่นเอง ยิ่งกว่านั้นอีกไม่ใช่คนธรรมดาๆแต่เป็น ผู้วิเศษ เลยทีเดียว.. มาร่วมมีความฝันกับรถวิเศษร่วมกันดีกว่า..."