เกิดวังปารุสก์ ฉบับ คู่มือนักสะสม
เกิดวังปารุสก์ ฉบับคู่มือนักสะสม
โดย ดกร.
เนื่องจากภาพบางส่วนของบทความหายไป เชิญอ่านฉบับเต็มได้ที่ลิงค์ด้านล่างนี้แทนครับ
http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/03/K11878726/K11878726.html
เกิดวังปารุสก์ พระนิพนธ์ของ พลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์ (28 มีนาคม พ.ศ. 2450 - 10 ธันวาคม พ.ศ. 2506) เป็นบันทึกอัตชีวประวัติของพระองค์เอง เดิมทรงเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ Brought Up In England (เติบโตในอังกฤษ) เกิดวังปารุสก์ มีความยาว 3 เล่มจบ โดยแบ่งออกเป็น 3 ช่วงของชีวิตของพระองค์ คือ เล่ม 1 สมัยสมบูรณาญาสิทธิราชย์ เล่ม 2 สมัยประชาธิปไตย และ เล่ม 3 สมัยยุทธภัย
...ถึงข้าพเจ้าเองจะมิได้ทำอะไรที่เป็นประโยชน์ก็จริงแต่ชีวิตของข้าพเจ้าก็นับว่าแปลกอยู่บ้าง
ข้าพเจ้าได้มีกำเนิดมาในตระกูลซึ่งมีประวัติพาดพิงใกล้ชิดกับประวัติของชาติ
ในเมื่อเด็กๆข้าพเจ้าได้เห็นภาพชีวิตในวังหลวง ในวังเจ้านายต่างๆ
ได้เห็นพิธีและได้ใกล้ชิดขนบธรรมเนียมต่าง ๆ ได้เคยอยู่ในโรงเรียนนายร้อยในสมัย 25
ปีมาแล้ว ของเหล่านี้ส่วนมากก็จะนับแต่จะสูญหายไปทุกวัน
ฉะนั้นแม้ว่าของเหล่านั้นจะดีหรือไม่ก็ตาม ถ้าผู้ที่เคยพบเคยเห็น
จะได้บันทึกไว้บ้างแล้วก็ย่อมจะเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่จะเรียบเรียงประวัติศาสตร์ของชาติต่อไปภายหน้าบ้างไม่มากก็น้อย...
ทำไมต้องเป็น เกิดวังปารุสก์ ฉบับคู่มือนักสะสม
เกิดวังปารุสก์ นอกจากจะเป็นหนังสือชีวประวัติที่ขายดีติดอันดับต้นๆเล่มหนึ่งของไทยที่มียอดจำหน่ายนับหมื่นเล่ม และมีการตีพิมพ์ต่อเนื่องจาก พ.ศ.2493 จนถึงปัจจุบัน ความที่โด่งดังสุดขีดและขายดีมาก (พิมพ์เล่มหนึ่งซ้ำ 3 ครั้งซ้อน) ทำให้เกิดวังปารุสก์ ถูก ป.อินทรปาลิต นำมาเขียนล้อเลียนในหนังสือชุดสามเกลอ พล นิกร กิมหงวน ในชื่อว่า “เกิดสำเพ็ง” เหตุเพราะ กิมหงวนอดรนทนไม่ได้ต้องมาเขียนเกิดสำเพ็งกับเขาบ้าง แต่ขายไม่ออกจึงต้องแนบธนบัตรไว้ในหนังสือ ยังผลให้เกิดจลาจลแย่งหนังสือ(ธนบัตรในหนังสือ) กันวุ่นวายข้าวของพังเสียหาย
ในปัจจุบันมีการตีพิมพ์เกิดวังปารุสก์ใหม่โดยสำนักพิมพ์ ริเวอร์
บุ๊คส์ ของ ม.ร.ว.นริศรา จักรพงษ์ ซึ่งเป็นทายาทคนเดียวของผู้ประพันธ์ ใช้ชื่อว่า
เกิดวังปารุสก์ฉบับสมบูรณ์ โดยมีการนำภาคที่1และ2 มาตีพิมพ์รวมเป็นเล่มเดียว
และมีการเพิ่มภาพส่วนพระองค์ของผู้ประพันธ์เข้าไปเป็นจำนวนมาก
แต่ในการข้อมูลการพิมพ์กลับระบุไว้ผิดพลาด สร้างความสับสน
ประเด็นนี้หลายคนอาจมองเป็นเรื่องเล็กน้อย
แต่ผู้เขียนกลับมองอีกมุมหนึ่งว่าแค่เรื่องเล็กๆแค่นี้ถ้ายังไม่สามารถเรียบเรียงให้ถูกต้องได้แล้วเรื่องอื่นที่สำคัญกว่านี้ใหญ่กว่านี้จะน่าเชื่อถือได้อย่างไร
และผลของการให้ข้อมูลการพิมพ์ที่ผิดหรือสับสนเช่นนี้มันจะส่งผ่านความผิดพลาดสับสนไปยังคนรุ่นต่อๆไป
ทำให้คนรุ่นหลังต้องเสียเวลามาสืบค้นเรื่องเล็กๆแค่นี้ไปเพื่ออะไรในเมื่อมีเรื่องอื่นให้ค้นคว้าเพื่อความเจริญก้าวหน้าทางความรู้อีกตั้งมากมาย
ลองหลับตานึกภาพว่าอีก100ปีข้างหน้า
นักศึกษาที่นั่งอ่านชีวประวัติคลาสสิคฉบับนี้ต้องมานั่งถกเถียงกันเรื่องประวัติการพิมพ์และเสียเวลาสืบค้นเพราะคนรุ่นที่เกิดทันหรือคนที่มีหน้าที่รับผิดชอบความถูกต้องได้ล้มหายตายจากจนสิ้นตัวกันไปหมดแล้ว?
ผู้เขียนจึงได้พยายามรวบรวมข้อมูลการพิมพ์ที่มีอยู่บันทึกไว้
แม้อาจไม่สมบูรณ์ในคราวเดียวแต่ก็คิดว่า
ยังดีกว่ากับการที่จัดทำเป็นลายลักษณ์อักษรไว้รอปรับแต่งให้สมบูรณ์ได้ต่อไป
ประวัติการพิมพ์
เกิดวังปารุสก์ มีประวัติการพิมพ์เท่าที่รวบรวมจากข้อมูลการพิมพ์ในเล่ม ณ เดือนตุลาคม 2554 มีดังนี้
เล่ม 1 สมัยสมบูรณาญาสิทธิราชย์
พิมพ์ครั้งที่หนึ่ง สำนักพิมพ์ อุดม ปีที่พิมพ์ 28 มีนาคม 2493 ราคาจำหน่าย 25 บาท
พิมพ์ครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ อุดม ปีที่พิมพ์ 31 กรกฎาคม 2493 ราคาจำหน่าย 24 บาท
พิมพ์ครั้งที่สาม สำนักพิมพ์ อุดม ปีที่พิมพ์ 31 สิงหาคม 2494 ราคาจำหน่าย 30 บาท
พิมพ์ครั้งที่สี่ สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 31 พฤษภาคม 2501 ราคาจำหน่าย 30 บาท
พิมพ์ครั้งที่ห้า สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 25 กรกฎาคม 2508 ราคาจำหน่าย 35 บาท
พิมพ์ครั้งที่หก สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2511 ราคาจำหน่าย 45 บาท
พิมพ์ครั้งที่เจ็ด สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2514 ราคาจำหน่าย n/a บาท
พิมพ์ครั้งที่แปด สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2516 ราคาจำหน่าย 55 บาท
พิมพ์ครั้งที่เก้า สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2522 ราคาจำหน่าย n/a บาท
พิมพ์ครั้งที่สิบ สำนักพิมพ์ พิษณุโลกการพิมพ์ ปีที่พิมพ์ 2531 ราคาจำหน่าย n/a บาท
พิมพ์ครั้งที่สิบเอ็ด สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2540 (ฉบับสมบูรณ์)* ราคาจำหน่าย 450 บาท
พิมพ์ครั้งที่สิบสอง สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2547 (ฉบับสมบูรณ์)* ราคาจำหน่าย 950 บาท?
พิมพ์ครั้งที่สิบสาม สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2552 (ฉบับสมบูรณ์)* ราคาจำหน่าย 895 บาท
*เป็นการตีพิมพ์รวมเล่ม1และ2 ในชื่อใหม่ว่า เกิดวังปารุสก์ฉบับสมบูรณ์
เล่ม 2 สมัยประชาธิปไตย
พิมพ์ครั้งที่หนึ่ง สำนักพิมพ์ อุดม ปีที่พิมพ์ 6 เมษายน 2494 ราคาจำหน่าย 28 บาท
พิมพ์ครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 31 พฤษภาคม 2501 ราคาจำหน่าย 30 บาท
พิมพ์ครั้งที่สาม สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 25 กรกฎาคม 2508 ราคาจำหน่าย 35 บาท
พิมพ์ครั้งที่สี่ สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2511 ราคาจำหน่าย 45 บาท
พิมพ์ครั้งที่ห้า สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2514 ราคาจำหน่าย n/a บาท
พิมพ์ครั้งที่หก สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2516 ราคาจำหน่าย 55 บาท
พิมพ์ครั้งที่เจ็ด สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2522 ราคาจำหน่าย n/a บาท
พิมพ์ครั้งที่สิบ สำนักพิมพ์ พิษณุโลกการพิมพ์ ปีที่พิมพ์ 2531 ราคาจำหน่าย n/a บาท
พิมพ์ครั้งที่สิบเอ็ด สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2540 (ฉบับสมบูรณ์)* ราคาจำหน่าย 450 บาท
พิมพ์ครั้งที่สิบสอง สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2547 (ฉบับสมบูรณ์)* ราคาจำหน่าย 950 บาท?
พิมพ์ครั้งที่สิบสาม สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2552 (ฉบับสมบูรณ์)* ราคาจำหน่าย 895 บาท
*เป็นการตีพิมพ์รวมเล่ม1และ2 ในชื่อใหม่ว่า เกิดวังปารุสก์ฉบับสมบูรณ์
เล่ม 3 สมัยยุทธภัย
พิมพ์ครั้งที่หนึ่ง สำนักพิมพ์ อุดม ปีที่พิมพ์ 31 มกราคม 2496 ราคาจำหน่าย 28 บาท
พิมพ์ครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 31 พฤษภาคม 2501 ราคาจำหน่าย 30 บาท
พิมพ์ครั้งที่สาม สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 25 กรกฎาคม 2508 ราคาจำหน่าย 35 บาท
พิมพ์ครั้งที่สี่ สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2511 ราคาจำหน่าย 45 บาท
พิมพ์ครั้งที่ห้า สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2514 ราคาจำหน่าย n/a บาท
พิมพ์ครั้งที่หก สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2516 ราคาจำหน่าย 55 บาท
พิมพ์ครั้งที่เจ็ด สำนักพิมพ์ คลังวิทยา ปีที่พิมพ์ 2522 ราคาจำหน่าย n/a บาท
เกิดวังปารุสก์ฉบับสมบูรณ์ โดยการนำเล่มที่1และ2 มาตีพิมพ์รวมเป็นเล่มเดียว ข้อมูลเดียวกับที่อ้างในด้านบน
พิมพ์ครั้งที่หนึ่ง สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2540 ราคาจำหน่าย 450 บาท
พิมพ์ครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2547 (ฉบับปรับปรุงใหม่) ราคาจำหน่าย 950 บาท?
พิมพ์ครั้งที่สาม สำนักพิมพ์ ริเวอร์ บุ๊คส์ ปีที่พิมพ์ 2552 (ฉบับ๑๐๐ปีจุลจักรพงษ์)ราคาจำหน่าย 895 บาท
รูปลักษณ์และจุดสังเกต
พิมพ์รวมชุดครั้งแรก หรือชุดสำนักพิมพ์อุดม
เกิดวังปารุสก์ ฉบับพิมพ์ที่สำนักพิมพ์อุดม ซึ่งผมจะเรียกต่อไปว่าพิมพ์รวมชุดครั้งแรก ประกอบด้วยด้วย เล่ม1 พิมพ์ครั้งที่1-3 เล่ม2และเล่ม3 พิมพ์ครั้งที่1 เป็นหนังสือขนาด 130x180 มม. ความที่เล่มหนึ่งขายดีตีพิมพ์ซ้ำสามหน และในการตีพิมพ์ครั้งแรกไม่ได้พิมพ์อักษรานุกรมไว้ที่ท้ายเล่ม จึงมีการพิมพ์เล่มอักษรานุกรมเพิ่มเป็นปกอ่อน นักสะสมจึงต้องมีเล่มนี้ไว้คู่กับเล่มหนึ่งพิมพ์ครั้งที่หนึ่งด้วยนะครับจึงจะสมบูรณ์ และภาคสามในการพิมพ์ครั้งนี้มีจำนวนน้อยกว่าเล่มอื่น ทำให้หายากกว่าเล่มอื่นอีกด้วย....