ไทยเขียนฝรั่ง

รายละเอียดเพิ่มเติม:
ไทยเขียนฝรั่ง เป็นการรวมข้อเขียนต่างๆของ ส.ศิวรักษ์ที่กระจายอยู่ในนิตยสารบางฉบับเอามาจัดเป็นภาคๆดังนี้
1.จดหมายจากอังกฤษ เดิมลงใน Progress รายปักษ์เป็นเวลาสองปีเต็ม..จดหมายชุดนี้บรรณาธิการให้เขียนสอนภาษาอังกฤษชนิดพื้นๆ...
2.ข้อเขียนภาษาอังกฤษ ผู้ที่มีภูมิความรู้ทางภาษาอังกฤษอยู่บ้างคงจะเห็นได้ว่าบทความต่างๆ ที่นำมารวมไว้นี้มิใช่ภาษาที่ไพเราะลึกซึ้งอะไรนัก ใครที่มีความเพียรด้านเรียนภาษาก็ย่อมเขียนข้อความเช่นนี้ได้ด้วยกันทั้งสิ้น ขอให้มีเรื่องที่จะเขียนเท่านั้นเองเป็นสำคัญ...
3.จดหมายเรื่องชื่อประเทศ มีฝีปากผู้อื่นที่โต้แย้งกับข้าพเจ้ารวมอยู่ด้วย ในเรื่องนี้ข้าพเจ้ามีความเห็นรุนแรงว่า Thailand เป็นคำเลว Siam เป็นคำดี...
4.แปลจากภาษาไทย ที่เป็นร้อยแก้ว ข้าพเจ้ามิได้ลงต้นฉบับไว้ให้ด้วยเพราะข้อเขียนนั้นๆมิใช่ของข้าพเจ้าเอง ท่านที่สนใจก็ย่อมหาภาษาไทยมาอ่านเทียบเคียงได้ไม่ยาก